2017年12月7日

一部価格改定のお知らせとお願い

潤田農園

 拝啓

 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

 さて、弊社におきましては、お得意様各位のご期待に添うべく、経営の合理化、省力化を図り、生産コスト、流通コストの抑制を努め、商品価格を3年間、据え置いてまいりました。しかしながら、長引く不景気と経費等の高騰のため、現行の価格体系を維持するのが困難な状況となりました。

 つきましては、誠に不本意ながら、2018年1月1日(月)より、新規ご契約の商品価格を一部別紙の通り改訂させていただくことになりました。何とぞ余儀ない事情をご理解いただき、今後とも変わらぬご高配を賜りますようお願い申し上げます。

 まずは略儀ながら、本文をもってお願い申し上げます。


 涨价通知:受经营成本累积上升,农园已坚持3年没有涨价,但是近期压力太大我们坚持不住了:对部分蔬菜套餐涨价15%左右,很抱歉给大家的家庭开支预算带来的困扰,希望新价格我们能再坚持3年。新价格将于2018年1月1日正式上线,在此之前的蔬菜套餐还是老价格,建议剩余次数不多的套餐会员续订套餐(在润田公众号runtianfarm上提交订单)时将首次配送日酌情后延。 润田农园 中文客服18301378927

                                 敬具

 中国語:18301378927

 日本語:18611641859

 英 語:15811107262


2017年12月07日

価格改定のお知らせ 涨价通知

添加时间:

本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream